Als u zich maar beseft dat we verwesterd ook af kunnen lassen

Van de week hoorde ik in een televisie-programma, dat de zangeres Ruth Jacott een optreden had moeten aflassen. Verstandig, dacht ik, dat zo'n artieste er, in deze cultureel benarde tijden, een vak bijleert. En mooi dat ze een optreden kan besluiten met een demonstratie van haar las-vaardigheden.

Maar ik denk niet dat ze werkelijk een cursus lassen heeft gevolgd. Wat de tv-presentator waarschijnlijk bedoelde was dat Ruth een optreden had moeten 'afgelasten'. Die term komt ook wel eens voorbij in sportcommentaren en daar heeft men het er ook wel eens moeilijk mee.

Dat soort taalvergissingen vallen me de laatste tijd vaker op. Vroeger konden we nog wel eens lachen om een plattelander, met een grappig accent, die allerlei leuke uitdrukkingen bezigde. Maar nu hoor je de meest uiteenlopende mensen, in keurig uitgesproken Nederlands, de kromste zinnen zeggen.

Een verhaspeling, bijvoorbeeld, die als een kwaadaardig virus om zich heen lijkt te grijpen, is het foutief gebruik van het werkwoord 'beseffen'. Van sporters en bekende Nederlanders, tot politici en laatst zelfs een professor, hoor ik dat ze 'zich iets beseffen'.

Ze bedoelen dat ze 'zich iets realiseren'. Of misschien 'beseffen ze het '. Maar 'zich' in combinatie met 'beseffen' is fout ! Het is net zo fout als 'het zich doorhebben'. Maar misschien 'begrijpen ze zich dat niet'...?

Nog een woord dat je de laatste tijd veel hoort, en dat volgens mij een taalfout is, is de term 'verwesterd'. Het kwam in de mode door het Afghaanse meisje, dat al zo lang in ons land woont en daarom, volgens de minister, teveel 'verwesterd' is.

Nou lijkt mij al, dat voor de politieke partijen waar deze minister mee samenwerkt, een asielzoekerskind nooit te westers kan zijn. Kijk, daar heb je het al: ze is 'te westers', niet 'te wester' ! Het werkwoord zou dan 'verwestersen' moeten zijn en niet 'verwesteren'. Dus is het meisje 'verwesterst', net als bijvoorbeeld 'verengelst', of 'verfranst'.

Maar misschien gebruiken de politici wel die verkeerde vervoeging, omdat ze eigenlijk vinden dat onze cultuur superieur is. 'Te westers' kan in hun ogen niet. Want 'te' zou betekenen dat 'westers' ook fout kan zijn. Vandaar dat kromme 'verwesterd'.

Gek genoeg keurt mijn spellingscontrole 'verwesterd' goed en 'verwesterst' fout. Zeker gemaakt door en gedoogpartner. Ha ! Dat woord keurt ie af !

Vreselijke woorden ! Waar gaat dat heen met onze taal ? De verrutting van de samenleving !! Maar misschien moet ik me daar helemaal niet druk over maken. Wellicht is het gewoon de natuurlijke evolutie en worden deze woorden eerdaags opgenomen in het Groene Boekje.

In dat geval kan ik me beter aanpassen, anders begrijpen de mensen me niet meer. Ik hoop dus dat jullie het je wel beseffen, van mij mogen ze alle uitzettingen van asielzoekers aflassen, of die nou veroosterd, vernoorderd, verzuiderd of verwesterd zijn !

---

De Strip: Dit deel van het Stripmannen-vervolgverhaal is weer gemaakt door De Geheimzinnige Hulpman.  
 
Klik hier voor deel 1 - deel 2 - deel 3 - deel 4 - deel 6 - deel 7 - deel 8  en deel 9 van deze episode. Lees ook de vorige hoofdstukken: De Wind - Snuf de Hond - Muzikale Droom - Theo en Francien - Motorfietsen en Sportwagens - De Klaveet - Hot City - Teringhond en Het is niet wat je denkt

Wordt vervolgd...

Klik op de strip voor een grotere weergave... En bezoek de website van de Geheimzinnige Hulpman, voor meer vervolgstrips !